艺路由你 Your Art, Your Way
《艺路由你》是2025年第八届马来西亚少儿美术评赏作品集，汇集不同年龄层孩子充满想象力的原创画作。我们负责本书的美术编辑，在保留作品原貌的基础上，建立活泼、清晰且富有童趣的整体视觉呈现。
Your Art, Your Way is the official publication of the 8th Malaysian Junior Art Assessment & Appreciation, featuring imaginative original artworks by children across different age groups. We were responsible for the art editorial, creating a lively, clear, and playful visual presentation while preserving the originality of each artwork.
Client
马来西亚少儿美术教育协会
Brandfolks // 2025
Publication Design
《艺路由你》
Your Art, Your Way
让每一种想象，自由被看见
Let Every Imagination Be Seen
整体视觉以儿童作品为核心，在活泼与秩序之间取得平衡。 设计通过简洁的版面与轻快的视觉语言， 让每一幅作品都能自然成为页面焦点， 同时保留作品集应有的童趣与想象力。
The overall visual direction places children’s artworks at the heart of the publication, striking a balance between playfulness and structure. Through clean layouts and a light, lively visual language, each artwork naturally becomes the focal point while preserving the sense of imagination and childlike charm throughout the book.
艺路启程
The Art Journey
在进入孩子们的作品之前，书中先从协会、评审团队与现场创作展开， 记录这场美术评赏背后的人与过程。从活动理念到孩子提笔创作的瞬间， 为后续作品建立完整的阅读脉络。
Before presenting the children’s artworks, the publication introduces the association, the judging panel, and moments from the live creation process. From the purpose of the programme to the moment each child begins to create, these pages set the context for the artworks that follow.
美术编辑
Art Editorial
书中收录的作品拥有不同的尺寸、比例、媒材与色彩表现。 我们通过画面编排、作品比例与版面关系的协调， 将多元的创作整理于统一的视觉系统中，在保留每幅作品个性的同时， 也维持整本书的一致性。
The artworks featured in the book vary in size, proportion, medium, and colour. Through careful composition, scaling, and layout coordination, we brought these diverse creations into a cohesive visual system-preserving the individuality of each artwork while maintaining consistency throughout the publication.
童真，自由成章
Where Imagination Finds Its Place
通过统一而灵活的美术编辑系统，
我们让多元的儿童作品在同一本书中自然共存。
设计不仅改变作品本身，而是为每一种想象留下适合的空间，
让童真、个性与创作自由被清楚看见。
Through a cohesive yet flexible art editorial system, we bring diverse children’s artworks together naturally within one publication. Rather than altering the works themselves, the design creates space for every imagination to shine-allowing each child’s innocence, individuality, and creative freedom to be clearly seen.
