《我们用
一本书
——让新山
的故事，以更清晰、更现代的
方式被阅读与传承。》
《We started with one book — to make Johor Bahru’s
stories clear, readable, and worth preserving.》
《新旧对照新山故事》
The 50 stories of Johor Bahru Chinese
从新山旧景与新貌绝对照见先人走过的印记
A city with stories is a city with a soul
本项目以新山的50个故事为核心，进行书籍视觉与排版设计。 设计目标是将厚重的历史内容转化成清晰、易读且具有收藏价值的文化出版物， 让新山的故事以更现代的方式被阅读与传承。
This project focuses on the visual and editorial design of 50 Stories of Johor Bahru. The goal is to transform rich historical content into a clear, readable, and collectible cultural publication, allowing the stories of Johor Bahru to be read and preserved in a more contemporary way.
新旧对照新山故事
作者
Author
:
舒庆祥
Su King Siang
出版
Publisher
:
柔南华文报从业员俱乐部
Kelab Akhbar Cina Johor Selatan
页数
Pages
:
544
出版日期
Publishing Date
:
2023
The 50 stories of Johor Bahru Chinese
作者
Author
:
舒庆祥
Su King Siang
主编
Chief Editor
:
贺婉蜜
Ho Wan Mee
出版
Publisher
:
马来西亚华人文化协会（柔佛分会）
Malaysian Chinese Cultural Society
页数
Pages
:
236
出版日期
Publishing Date
:
2025
一本关于新山记忆的书
A Book of Johor Bahru Memories
《新旧对照新山故事》记录新山的历史、人物与城市记忆，
将地方故事整理成一本具有文化温度的出版物。
50 Stories of Johor Bahru documents the city’s history, people, and
memories, turning local stories into a meaningful cultural publication.
承载记忆的封面 A Cover That Carries Memory
封面以简洁沉稳的设计，
呈现一本有历史厚度与收藏价值的文化读本。
The cover uses a clean and calm design to
present a cultural book with historical depth and
collectible value.
中文版 Chinese Version
英文版 English Version
设计阅读体验 Designing the Reading Experience
内页通过清楚的层级、留白与图文安排，
让大量历史内容更容易阅读。
The layout uses clear hierarchy, spacing, and image
arrangement to make the historical content easier to read.
中文版 Chinese Version
英文版 English Version
从城市记忆到实体书本 From Memory to Printed Book
最终设计让新山的过去被重新阅读、收藏与传承。
The final design allows Johor Bahru's past
to be reread,
preserved, and passed on.
让旧故事继续被看见
Let Old Stories Be Seen Again
设计让新山的历史记忆以新的形式被重新阅读，
也让地方文化在翻页之间继续流传。
Design gives Johor Bahru’s historical memories a new way to be read and
rediscovered, allowing local culture to continue flowing through every page.
